希腊语翻译岗位职责

●职位描述：
1、负责希腊语、中文稿件的笔译、口译工作，完成翻译后的校对工作；
2、对翻译资料、文件的专有术语、词汇进行收集、整理能力；
3、口译员能独立完成陪同翻译、会展翻译、会议交传、同声传译；
4、按主管分配的翻译任务保证质量并按时完成；
5、熟练使用办公软件完成译文的排版工作；
6、与翻译团队成员沟通协调，配合主管完成任务，及时汇报进度。
7、按时完成领导交给的其它任务。
●岗位要求：
1、本科以上学历，外语精通，英文精通，中文精通；
2、希腊语精通；有希腊留学、工作环境经验优先；
3、外籍人士中文水平达到HSK6优先；
4、热爱翻译工作，翻译准确，行文规范、流畅；
5、对文化差异有一定的理解，具备跨文化交际能力；
6、学习能力、沟通能力强；团队协作意识强；
7、有强烈的责任心和良好的职业素养，作风严谨，忠诚于企业；
8、业余时间充足，自由译者优先。
--------------------------------------招募（全职、实习、自由译员）--------------------------------------
◆西迪斯翻译面向全国，长期招聘全职、实习、签约译员，语种如下：
◆英语翻译、日语翻译、越南语翻译、韩语翻译、朝鲜语翻译、德语翻译、俄语翻译、法语翻译、泰语翻译、西班牙语翻译、意大利语翻译、葡萄牙语翻译、蒙语翻译、缅甸语翻译、阿尔巴尼亚语翻译、阿拉伯语翻译、阿姆哈拉语翻译、爱尔兰语翻译、爱沙尼亚语翻译、巴基斯坦语翻译、巴利语翻译、白俄罗斯语翻译、冰岛语翻译、波兰语翻译、波斯尼亚语翻译、波斯语翻译、布列塔尼语梵语翻译、哈萨克语翻译、豪萨语翻译、吉尔吉斯语翻译、柬埔寨语翻译、捷克语翻译、克罗地亚语翻译、拉丁语翻译、拉托维尼亚翻译、老挝语翻译、立陶宛语翻译、罗马尼亚语翻译、马耳他语翻译、马来西亚语翻译、马来语翻译、马其顿语翻译、孟加拉语翻译、尼泊尔语翻译、普什图语翻译、瑞士语翻译、僧伽罗语翻译、斯拉维尼亚语翻译、斯洛伐克语翻译、斯洛文尼亚语翻译、斯瓦希里语翻译、泰卢固语翻译、泰米尔语翻译、语翻译、土耳其语翻译、威尔士语翻译、尔语翻译、维语翻译、乌尔都语翻译、乌克兰语翻译、乌兹别克语翻译、希伯来语翻译、伊朗语翻译、印地语翻译、印尼语翻译、祖鲁语翻译，各稀小语种翻译。
--------------------------------------招募（全职、实习、自由译员）--------------------------------------
公司邮箱：请通过前程无忧系统投递简历；或公司网站内指定邮箱投递
公司地址：重庆市九龙坡区杨家坪保利时代广场B座11-7
---------------------------------------------翻译+盖章---------------------------------------------

工作职责：

1.提供中、英-希腊语之间的翻译与审校服务，主要涉及汽车领域相关文件。
2.确保翻译内容的准确性和专业性，符合行业标准。
3.遵循项目安排及时间节点，确保按时交付高质量的翻译成果。

人员要求：

1.精通英语和上述目标语言，具备出色的文书写作能力。
2.具有汽车领域相关翻译经验者优先考虑。
3.能准确传达原文的含义及风格，保持语言的流畅性。
4.理解并遵守保密协议，确保翻译文件的机密性。
5.接受修改翻译质量报告。
6.具备良好的时间管理能力，能够按时完成指定翻译任务。

岗位职责：
1、针对翻译大模型输出的翻译初稿，进行校对调整和质量检查，评估模型输出效果；
2、负责“源语言”“目标语言”互译文件的​​校对与质控，包括调整措辞、优化行文逻辑、查缺补漏、术语和高频词的审核与统一、低错消除，确保语言准确性和专业性。
3、按要求完成组织分配的文件翻译与审校任务,支持金融法律、认证移民、生活消费、文娱媒介、机械机电等特定领域的翻译项目
4、参与翻译语料审核，确保内容符合目标文件的表述模式与措辞习惯；
5、对客户反馈的问题及时整改，记录错误案例并形成优化方案，避免问题的重复发生；
任职条件：
1、本科及以上学历，具备优秀的中文-希腊语互译能力，拥有相关语种证书，有CATTI证书优先；
2、至少1年以上翻译/审校经验，并具备金融法律、认证移民、生活消费、文娱媒介、机械机电等领域的专业知识和翻译经验；
3、熟悉AI翻译相关知识，并了解AI翻译常见问题的优先；
4、具备优秀的质量意识和职业道德，遵循客户项目指南、善用网络搜索查证术语；
5、遵守保密约定，不外包项目，为译文质量负责；
6、优秀的沟通能力和团队协作意识，能高效响应项目需求，能严格遵守交稿期限；
在线应聘流程：笔试-谈合同与价格-签合同-接项目
具体价格请联系HR咨询