高级翻译岗位职责

工作职责：
1、负责公司文件的翻译工作，包含但不限于公司函件、合同、操作规范等；
2、负责现场的翻译工作；
任职要求：
1、学历不限，专业不限；
2、印尼语熟练，能够准确进行印尼语与中文的笔译语口译；
3、2年及以上印尼语翻译工作经验，有派驻印尼工作经历优先；
3、接受派驻印尼工作，工作地点为东南苏拉威西克拉卡县IPIP园区（回国休假根据定级4.5个月/次，每次15天）

工作职责：
1.翻译（笔译和口译），对合同、政府批文等正式文件进行书面翻译；
2.在公司的重要会议上负责会议口译（交替传译 Consecutive Interpretation）；
3.负责外联对接工作以及部门综合管理工作。
岗位要求：
1.3年以上翻译工作经验；具备出色的印尼语中文双语能力，兼具英语能力者优先；
2.具备很强的责任心和沟通能力，能确保翻译的准确性和流畅性；
3.熟练使用办公软件；具有中国留学经验者优先。

说明: 本职位属于紫金矿业集团在南美洲哥伦比亚的权属企业大陆黄金公司，需要外派到哥伦比亚全职工作，如果期望在国内工作，请勿投递。
任职要求：
1.西班牙语专业背景或长期西语工作环境经验，西语达到高级及以上水平（接近母语者水平），本科及以上学历，拥有西语专业八级、DELE C2、CATTI笔译二级证书者优先；
2.具备人力资源、物流、财务、行政或综合管理等一个或多个领域的实际工作经验者优先；
3.熟悉企业内部管理流程，能够理解并准确传达管理意图，有中资企业境外项目、跨文化团队或拉美地区工作经验者优先；
4.具备较强的业务理解能力和跨部门沟通协调能力，能在复杂语境下进行准确、审慎、有判断力的翻译；
5.工作条理性强，具备一定工作推进的和问题解决能力，愿意持续提升业务与语言复合能力，有矿业、工程建设行业工作经历者优先。
职责描述：
1.语言支持与翻译工作: 负责部门内外的西语口笔译工作，包括但不限于管理层会议、部门会议、政府沟通、员工会议等口译，合同、制度文件、报告、函件等专业文本翻译；
2. 管理与业务支持：参与部门管理事项的沟通与协调，提供语言与业务双重支持，协助推动管理制度、流程和政策在本地团队中的理解与落地；
3.综合协调与其他: 配合管理层的专项工作或重点项目，提供翻译、资料整理及协调支持;完成领导交办的其他与语言、管理或综合协调相关的工作。