游戏本地化岗位职责

岗位职责：
1.负责公司手游产品本地化翻译及校对测试工作，保证本地化内容在游戏内呈现质量;
2. 负责游戏市场推广、产品运营相关文案的翻译、校对工作；
3.创建并不断更新维护翻译规范、文风指南、语料库和术语库等语言资产，至少熟练使用一种CAT工具；
4.计划和管理本地化日程，与研发和运营团队沟通需求和本地化时间点。

任职要求：
1.本科及以上学历，英语相关专业，通过TEM-8考试；有英语国家生活/留学经历者优先；或母语为英语的外籍人士，且可使用中文流利沟通交流；
2.三年以上游戏本地化相关工作经验，优秀的游戏翻译能力和专业知识；
3.丰富的游戏经验，熟悉网络文化，了解游戏语言中的语句风格和用词；
4.有良好的沟通表达能力、服务意识、团队协作意识和责任心。

1.负责公司系列产品及市场内容的本地化翻译；
2.负责公司系列产品本地化内容测试，保证本地化内容在游戏内的质量呈现；
3.协助收集整理本地化相关问题，反馈并跟进修复。
岗位要求：
1. 熟练掌握泰语，精通简体中文或英文，具备中译泰或泰译中游戏本地化相关经验；
2. 中译泰日翻译效率达3500字/天，泰译中日翻译效率达5000字/天；
3. 具备游戏内容跑测相关经验，熟练掌握多类型的文本风格，跑测效率达15000字/天；
4. 热爱二次元文化，热爱游戏，有丰富的游戏经验；
5. 具有较强的信息检索能力和执行能力，工作认真负责。

职位描述
1.游戏文本翻译：热爱游戏，日常负责对应语种（越南语）的游戏文本翻译，管理外包供应商的需求、交付、效率、质量；
2.海外社区维护：海外社区维护工作，有丰富的X、Discord使用经验（面试阶段会重点考察）；
3.海外调研支持：优秀的口语能力，协助团队完成海外用户研究工作，做好支持工作。

职位要求
1、优秀的翻译能力，对质量有强迫症般的追求；
2、擅长OFFICE、熟悉游戏社交平台；
3、抗压和沟通能力强，善于倾听与交流。